Se non fosse per lui, saremmo ancora su quella montagna.
Umreæe ako sa za njega ne pobrinemo.
Morirà se non sarà curato per bene.
Ni njega ne možemo da naðemo.
Si', ma non riusciamo a trovarlo.
Rekao je da ja stojim podaleko od njega, ne tebi.
Ha detto a me di stare alla larga, non a te.
Genija poput njega ne može se prevariti glupim trikom poput napitka za starenje.
E allora, un genio come Silente non puo' farsi imbrogliare da un trucco patetico e scemo come la Pozione Invecchiante.
Pa ako on ne želi da bude ovde, onda i mi njega ne želimo ovde.
Asterix: Non ti metterai a piangere? Non esageriamo!
A pogledajte njega, ne može da se pomakne.
"in vita"... - Non puo' muoversi!
Nema lakog naèina da se proðe pored njega ne bez privlaèenja pažnje.
Non c'e' un modo semplice per superarlo, non senza... attirare l'attenzione.
Njega ne može razbiti bilo koji demon.
Non puo' essere spezzato da un demone qualunque.
Ako mi pomogneš da postignem tu pobedu za njega, ne sumnjam da æe Èuvar da te nagradi.
Se mi aiutate ad ottenere questa vittoria per lui, non ho dubbi che il Guardiano vi ricompensera' al di la' dell'immaginabile.
Ne obraæaj pažnju, njega ne zanimaju devojke.
No, no, non dargli fastidio. A lui non piacciono le ragazze.
Ako je toliko pametan, zašto njega ne staviš za glavnog?
Si, se e cosi intelligente, perche non dai le redini a lui. Sto dando le redini a lui.
Ti si se udala za njega, ne ja.
Sei tu che l'hai sposato, non io.
A Žorža Malakiona, zvanog Šain, ni njega ne poznaješ?
Un certo Georges Malakian, alias Shaïn, neanche questo ti dice niente?
To je zbog njega, ne zbog Mac-a.
E' colpa sua, non del Mac.
Kad njega ne bude bilo, svi oni koje smo prevarili doæi æe da traže tebe.
Una volta partito, tutti quelli con cui ha avuto a che fare verranno a cercare te.
Naveo ju je da prenoæi kod njega, ne u Bikonu.
Ha portato Lyric a casa sua, non l'ha fatta rimanere al Beacon.
Polako, Robinson, bez njega ne možemo dalje.
Tre... - Robinson! Se perdiamo un altro uomo, non possiamo risalire.
Tebe mogu da proèitam, a njega ne.
Con te posso parlare, con lui no.
Ovo je najbliže što smo došli do njega, ne idemo nigdje.
Non ci sei mai stato cosi' vicino. Non ce ne andremo.
Crvena alga je sigurno stigla iz jezera koje se moglo zaraziti od svega što bacamo u njega, ne spominjući...pesticide, dim vatre, izduvni plinovi vozila.
Le alghe rosse devono provenire dal lago, che potrebbe essere stato inquinato da tutto cio' che ci abbiamo versato, per non parlare dei... uhm... pesticidi, delle emissioni della combustione dei rifiuti, degli scarichi delle auto...
Ali neko mi nedostaje, a bez njega ne idem.
Ma mi manca una persona e non lo abbandonero'.
Kad njega ne bude, biceš slobodan.
Quando non ci sarà più, tu sarai libero.
Te isplate nisu uknjižene kod njega, ne i kod mene.
Quei pagamenti non compaiono nei suoi di registri, nei miei ci sono.
Bez njega ne bih bio ovde.
Senza di lui, non saremmo qui.
Moj muž gaji sećanja na pričanje, igranje i generalno svoj život sa pokojnim dedom i za njega, ne postoji ništa neprirodno u vezi sa tim.
Mio marito ha un bel ricordo di quando parlava e giocava e in generale girava intorno a suo nonno defunto, e per lui non c'è nulla di innaturale in tutto ciò.
Ogledalo to omogućuje, ali nije oštećeno, nije promenjeno, na njega ne utiču sami odrazi.
Lo specchio ci mostra ciò, ma lo specchio non è turbato, non si modifica, non è alterato da queste immagini.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
Ma se un miglioramento in uno dei due lavori non lo rende migliore dell'altro, allora i due lavori originari non potevano essere altrettanto validi.
I ako vam nije stalo do njega, ne morate da se osećate kao da imate moralnu obavezu da razmišljate o okolnostima koje su uticale na njihov život.
Se non vi importa di lui, non c'è bisogno che riteniate di avere un obbligo morale a riflettere sulle circostanze che hanno segnato la sua vita.
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti
Tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva Rehovot, govoreći: Sad nam dade Gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.
Allora si mosse di là e scavò un altro pozzo, per il quale non litigarono; allora egli lo chiamò Recobòt e disse: «Ora il Signore ci ha dato spazio libero perché noi prosperiamo nel paese
Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.
Giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero
Ni svinjče, jer ima razdvojene papke, ali ne preživa; da vam je nečisto; meso od njega ne jedite, i strva se njegovog ne dohvatajte.
anche il porco, che ha l'unghia bipartita ma non rumina, lo considererete immondo. Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri
Samo krv od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.
Solo non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua
Ali neka bude daljine izmedju vas i njega do dve hiljade lakata; bliže do njega ne primičite se, da biste poznali put kojim ćete ići, jer još nikada niste išli tim putem.
ma tra voi ed essa vi sarà la distanza di circa duemila cùbiti: non avvicinatevi. Così potrete conoscere la strada dove andare, perché prima d'oggi non siete passati per questa strada
Ni pre njega ne beše takvog cara, koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom snagom svojom, sasvim po zakonu Mojsijevom, niti posle njega nasta takav kao on.
Prima di lui non era esistito un re che come lui si fosse convertito al Signore con tutto il cuore e con tutta l'anima e con tutta la forza, secondo tutta la legge di Mosè; dopo di lui non ne sorse un altro simile
A Gospod reče Sotoni: Evo, sve što ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne diži ruke svoje.
Il Signore disse a satana: «Ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma non stender la mano su di lui.
Ne budi brz da odeš ispred njega; ne stoj u zloj stvari, jer će učiniti šta god hoće.
non allontanarti in fretta da lui e non persistere nel male; perché egli può fare ciò che vuole
Gospod je pravedan usred njega, ne čini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na videlo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.
In mezzo ad essa il Signore è giusto, non commette iniquità; ogni mattino dà il suo giudizio, come la luce che non viene mai meno
Vrebajući i pazeći na Njega ne bi li šta ulovili iz usta Njegovih da Ga okrive.
tendendogli insidie, per sorprenderlo in qualche parola uscita dalla sua stessa bocca
I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.
Alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato come avevan detto le donne, ma lui non l'hanno visto
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui
2.4140381813049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovrei fregare lui, non suo figlio. 